Vocally Traduções – A Vocally é uma empresa altamente especializada em tradução simultânea profissional.

oferecemos serviços de interpretação e tradução de alta qualidade para diretores, executivos e empresas

FORNECEMOS A SOLUCÃO COMPLETA COM INTÉRPRETES E EQUIPAMENTOS!

CLIENTES SATISFEITOS

+ 0

NOSSOS SERVIÇOS

A tradução simultânea ocorre enquanto o orador fala. Dessa forma, o foco permanece no conteúdo da mensagem original e o tempo da reunião é otimizado.

Em reuniões pequenas, trabalhamos com equipamentos portáteis, permitindo uma comunicação espontânea e natural em ambientes diversos, inclusive em áreas externas.

Em eventos, realizamos a tradução em cabines com isolamento acústico. Esse formato é ideal para conferências, treinamentos e congressos.

A tradução simultânea online é realizada em reuniões remotas ou híbridas realizadas em plataformas de vídeoconferências, como Zoom, Microsoft Teams, Webex, vMix, entre outras.

Esta modalidade é utilizada em conversas curtas ou negociações pontuais, pois as pausas para a tradução dobram o tempo da interação.

Somos especializadas em traduções de relatórios, contratos, propostas, boletins informativos e outros.

A tradução de textos pela Vocally é ideal para empresas que buscam qualidade em suas comunicações escritas.

Somos especializadas em traduções de relatórios, contratos, propostas, boletins informativos e outros.

TRABALHAMOS COM GRANDES ATORES

DO CENÁRIO NACIONAL E INTERNACIONAL

Entre em contato conosco por telefone, WhatsApp ou e-mail para entendermos melhor as suas necessidades específicas, como o número de idiomas a serem traduzidos, a duração do evento e o número de participantes.

Com base nessas informações, elaboraremos um plano personalizado para o seu evento, incluindo um orçamento detalhado com intérpretes e equipamentos.

O que nossos clientes dizem

"Como Executivo da Boeing Internacional, utilizei os serviços de interpretação da Adriana em todas as reuniões e eventos de alto escalão. Recomendo enfaticamente seus talentos de tradução e ressalto sua proximidade com altos funcionários militares e governamentais brasileiros".

"A Adriana e Brilla forneceram excelentes serviços de tradução durante as nossas reuniões, fazendo com que todos se sentissem confortáveis”.

"Adriana foi altamente recomendada pela Embaixada dos EUA. Durante as reuniões, ela foi absolutamente brilhante. Seu ritmo e tom não foram distrações para o orador principal, permitindo-me acompanhar tudo sem nenhum atraso".

"Brilla y su equipo ofrecen un excelente servicio de interpretación, ofreciendo un gran profesionalismo, puntualidad y responsabilidad en la tarea que realizan. Los recomendamos!!"

"Tive o privilégio de trabalhar com a Adriana Guedes durante o meu tempo como atleta do UFC. O profissionalismo e a excelência com quais Adriana conduz seu trabalho são dignos de nota. Ela representa o mais alto grau de profissionalismo, integridade e competência”.

"Na prestação de serviços de tradução, contamos com a Vocally, que nos atendeu com muito profissionalismo, pontualidade, sempre disponível para não deixar acontecer nenhum imprevisto. Sua diretora Brilla Botelho é uma profissional intérprete que já esteve conosco em outros eventos. Sua equipe é nota 10".

"Adriana, your translation was just excellent!"

"Brilla Botelho é uma profissional intérprete que nos presta trabalhos de tradução inglês<>português de excelente qualidade, desde o primeiro contato, durante o desenvolvimento do trabalho até a finalização, tudo com extremo compromisso e profissionalismo".

"Posso afirmar com absoluta certeza que Adriana Guedes é uma profissional extremamente competente na verdadeira “arte” que é a tradução simultânea e uma pessoa cujo caráter é lastreado na verdade e na honestidade".

"Brilla, muito obrigado pela sua tradução maravilhosa, você conseguiu capturar a emoção de todos! Foi excelente!"

"Trabalhar com a Adriana e com a Brilla ao longo de muitos anos tem sido uma experiência verdadeiramente notável. O profissionalismo de ambas é incomparável”.

ohohohohooooh

Quem Somos

Adriana Guedes

Intérprete & Gerente de projetos

Sempre em alta demanda e com décadas de experiência profissional, Adriana é reconhecida como uma intérprete de comunicação impecável e compromisso inabalável com a excelência, ética e discrição..

Sua proficiência técnica, aliada à sua habilidade em adicionar um toque pessoal ao seu trabalho, a torna uma intérprete procurada por clientes como Embaixada Americana, Departamento de Estado dos Estados Unidos, Boeing, UFC, entre outros.

Brilla Botelho

Intérprete & gerente de projetos

Como uma das intérpretes mais requisitadas de Brasília, Brilla é frequentemente contratada para atender clientes em instituições proeminentes, incluindo o Banco Mundial, o British Council, a Embaixada Americana, a Câmara dos Deputados e vários departamentos do governo brasileiro.

No setor privado, comumente atua como intérprete para mediar pequenas reuniões e conversas, tendo trabalhado para empresas como QUALCOMM, Google e Netflix.

Contamos com profissionais filiados

a importantes Associações

Na Vocally Traduções, valorizamos o poder das interações, onde as palavras se conectam, as culturas se unem e a comunicação acontece.

FORNECEMOS A SOLUCÃO COMPLETA COM INTÉRPRETES E EQUIPAMENTOS!

NOSSOS SERVIÇOS

A tradução simultânea ocorre enquanto o orador fala. Dessa forma, o foco permanece no conteúdo da mensagem original e o tempo da reunião é otimizado.

Em reuniões pequenas, trabalhamos com equipamentos portáteis, permitindo uma comunicação espontânea e natural em ambientes diversos, inclusive em áreas externas.

A tradução simultânea acontece em tempo real, mantendo o foco no conteúdo original do discurso ou apresentação.

Em eventos, realizamos a tradução em cabines com isolamento acústico. Esse formato é ideal para conferências, treinamentos e congressos.

A tradução simultânea online é realizada em reuniões remotas ou híbridas realizadas em plataformas de vídeoconferências, como Zoom, Microsoft Teams, Webex, vMix, entre outras.

A tradução consecutiva exige que o orador faça pausas regulares, após as quais o intérprete fará a tradução.

Esta modalidade é utilizada em conversas curtas ou negociações pontuais, pois as pausas para a tradução dobram o tempo da interação.

A tradução de textos pela Vocally é ideal para empresas que buscam qualidade em suas comunicações escritas.

Somos especializadas em traduções de relatórios, contratos, propostas, boletins informativos e outros.

A tradução de textos pela Vocally é ideal para empresas que buscam qualidade em suas comunicações escritas.

Somos especializadas em traduções de relatórios, contratos, propostas, boletins informativos e outros.

Entre em contato conosco por telefone, WhatsApp ou e-mail para entendermos melhor as suas necessidades específicas, como o número de idiomas a serem traduzidos, a duração do evento e o número de participantes.

Com base nessas informações, elaboraremos um plano personalizado para o seu evento, incluindo um orçamento detalhado com intérpretes e equipamentos.

ohohohohooooh