Conectamos idiomas com precisão, discrição e excelência.
A Vocally Traduções é uma empresa especializada em tradução simultânea em reuniões e eventos de alto nível.
Excelência em Tradução para Ambientes Estratégicos
A Vocally Traduções é uma empresa que fornece serviços de tradução simultânea para ocasiões onde cada palavra importa. Nossa equipe de intérpretes tem ampla experiência em reuniões de alto nível, onde confidencialidade, competência técnica, discrição e rigor profissional são inegociáveis. Em ambientes estratégicos, a tradução simultânea não pode ser apenas correta: precisa ser impecável
Excelência em Tradução para Ambientes Estratégicos
A Vocally Traduções é uma empresa que fornece serviços de tradução simultânea para ocasiões onde cada palavra importa. Nossa equipe de intérpretes tem ampla experiência em reuniões de alto nível, onde confidencialidade, competência técnica, discrição e rigor profissional são inegociáveis. Em ambientes estratégicos, a tradução simultânea não pode ser apenas correta: precisa ser impecável
NOSSOS SERVIÇOS
- Tradução simultânea em reuniões e eventos de alto nível
- Acompanhamento de delegações internacionais
Como trabalhamos
Antes de cada evento, estudamos temas em pauta, perfil dos participantes, terminologia específica e objetivos da reunião.
Trabalhamos com confidencialidade, discrição e compromisso com a fidelidade da mensagem, do primeiro preparo ao encerramento.
Tradução simultânea em reuniões de alto nível
Em salas de reunião, utilizamos um sistema de rádio FM, semelhante a walkie-talkies, que permite a transmissão da tradução de forma simultânea, sem interrupções.
A tradução é transmitida de forma simultânea apenas aos interessados, com total discrição — sem a necessidade de cabines.
Tradução simultânea em eventos de alto nível
Em auditórios, usamos cabines com isolamento acústico para garantir qualidade sonora ao público. A tradução é transmitida em tempo real por fones de ouvido, sem interferir no som ambiente.
As cabines isoladas garantem foco aos intérpretes, que trabalham em duplas e se revezam para manter a qualidade da tradução durante todo o evento.
Quem Somos
Adriana Guedes
Adriana é intérprete com mais de 20 anos de experiência em contextos estratégicos e sensíveis. Membro da Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC) e da The American Association of Language Specialists (TAALS), é referência na área por sua atuação sólida e respeitada.
Brilla Botelho
Brilla Botelho é intérprete desde 2012, com ampla experiência em reuniões governamentais de alto nível. Formada em Tradução pela UnB e membro da Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC), está sempre pronta para atender seus clientes com excelência em contextos estratégicos.
Tradução simultânea em reuniões e eventos de alto nível
O que nossos clientes dizem
Perguntas frequentes
Quais tipos de eventos a Vocally atende com tradução simultânea?
Atendemos reuniões de alto nível, encontros com autoridades e missões internacionais, sempre com discrição e excelência técnica.
Vocês realizam tradução simultânea apenas presencialmente?
Não. Atuamos tanto presencialmente quanto de forma remota, com estrutura técnica robusta para garantir a mesma qualidade de entrega em ambos os formatos.
Quem são as intérpretes da Vocally?
Nossa equipe é formada por intérpretes experientes, detalhistas, bem preparadas e alinhadas ao contexto institucional. Acompanhamos desde eventos internacionais até reuniões estratégicas com líderes políticos e empresariais.
A Vocally oferece suporte antes dos eventos?
Sim. Personalizamos glossários e participamos de reuniões prévias, quando necessário, para garantir total alinhamento com os temas e participantes.
Qual é o diferencial da Vocally em relação a outras empresas de tradução?
Nosso foco vai além da tradução: oferecemos uma experiência completa, com postura, confidencialidade e domínio técnico, criando pontes entre idiomas com sofisticação e segurança.