entrar em contato

Vocally Traduções

A Vocally é referência em serviços de tradução e interpretação para ambientes estratégicos, combinando rigor técnico, confidencialidade e excelência operacional. Atuamos em reuniões governamentais, agendas corporativas e eventos multilíngues, oferecendo suporte linguístico preciso e consistente.

Nossos profissionais possuem experiência consolidada e seguem procedimentos que asseguram fidelidade da mensagem e discrição absoluta. Com presença nacional e internacional, garantimos soluções eficientes para demandas complexas e de alta responsabilidade.

Idiomas e Localidades

Oferecemos interpretação e tradução nos idiomas inglês, espanhol, alemão e francês, conduzidas por profissionais especializados em contextos corporativos, governamentais e multilaterais.

Contamos com intérpretes baseados em Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro e Estados Unidos, assegurando cobertura estratégica para reuniões presenciais, agendas híbridas e eventos internacionais.

Saiba mais
Estados Unidos
Brasília
São Paulo
Rio de Janeiro
Estados Unidos
Brasília
São Paulo
Rio de Janeiro

Adriana Guedes

Intérprete e tradutora

Adriana é intérprete com mais de 25 anos de experiência em contextos estratégicos e sensíveis. É membro da Associação Internacional de Intérpretes de Conferência (AIIC), da Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC) e da American Association of Language Specialists (TAALS), além de integrar o quadro de intérpretes do Departamento de Estado dos Estados Unidos da América. É referência na área por sua atuação sólida e respeitada.

Brilla Botelho

Intérprete e tradutora

Brilla Botelho é intérprete desde 2012, com ampla experiência em reuniões governamentais de alto nível. Formada em Tradução pela UnB e membro da Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC), está sempre pronta para atender seus clientes com excelência em contextos estratégicos.

As fundadoras da Vocally Traduções

Com trajetórias consolidadas na interpretação profissional, Adriana Guedes e Brilla Botelho construíram a Vocally a partir de um compromisso comum: oferecer serviços linguísticos de alto padrão para ambientes onde cada detalhe importa.

O que nossos clientes dizem

"Trabalhar com as intérpretes da Vocally ao longo de muitos anos tem sido uma experiência verdadeiramente notável. O profissionalismo de ambas é incomparável."
– L.L., Supervisora de Contratos -Embaixada dos Estados Unidos
"As intérpretes da Vocally forneceram excelentes serviços de tradução durante as nossas reuniões, fazendo com que todos se sentissem confortáveis”.
– K. N. - Supervisora de AuditoriasExternas, Williams, Adley & Company-DC
"Como Executivo da Boeing Internacional, utilizei os serviços de interpretação da Adriana em todas as reuniões e eventos de alto escalão. Recomendo enfaticamente seus talentos de tradução e ressalto sua proximidade com altos funcionários militares e governamentais brasileiros".
Mike DeversEx-executivo Boeing
"A Adriana e Brilla forneceram excelentes serviços de tradução durante as nossas reuniões, fazendo com que todos se sentissem confortáveis”.
Kimberly NorcomeSupervisora de Auditorias Externas, Williams, Adley & Company-DC, LLP
"Adriana foi altamente recomendada pela Embaixada dos EUA. Durante as reuniões, ela foi absolutamente brilhante. Seu ritmo e tom não foram distrações para o orador principal, permitindo-me acompanhar tudo sem nenhum atraso".
Daniel LiBrandoTenente da Guarda Costeira dos EUA
"Brilla y su equipo ofrecen un excelente servicio de interpretación, ofreciendo un gran profesionalismo, puntualidad y responsabilidad en la tarea que realizan. Los recomendamos!!"
Lorena BeitiaDiretora da Associação Argentina Actualizados
"Tive o privilégio de trabalhar com a Adriana Guedes durante o meu tempo como atleta do UFC. O profissionalismo e a excelência com quais Adriana conduz seu trabalho são dignos de nota. Ela representa o mais alto grau de profissionalismo, integridade e competência”.
Anderson SilvaAtleta Profissional
"Na prestação de serviços de tradução, contamos com a Vocally, que nos atendeu com muito profissionalismo, pontualidade, sempre disponível para não deixar acontecer nenhum imprevisto."
Lauda SantosPresidente da Associação Maria Vitória de Doenças Raras
"Adriana, your translation was just excellent!"
Sir Henry MintzbergAcadêmico e autor canadense em negócios e gestão
Professor de Estudos de Gestão na Faculdade de Administração Desautels da Universidade McGill.
"Brilla Botelho é uma profissional intérprete que nos presta trabalhos de tradução inglês<>português de excelente qualidade, desde o primeiro contato, durante o desenvolvimento do trabalho até a finalização, tudo com extremo compromisso e profissionalismo".
Jeffer Castelo Branco
"Posso afirmar com absoluta certeza que Adriana Guedes é uma profissional extremamente competente na verdadeira “arte” que é a tradução simultânea e uma pessoa cujo caráter é lastreado na verdade e na honestidade".
Roberto RodriguesEx-Ministro da Agricultura
"Brilla, muito obrigado pela sua tradução maravilhosa, você conseguiu capturar a emoção de todos! Foi excelente!"
BrunoNoivo


Intépretes da Vocally em Washignton
Tradução simultânea em visita corporativa ao presidente Lula
Interpretation at the Ministry of Ports
Missão USAid a comunidades ribeirinhas
Visita do Almirante Mike Mullen ao Brasil
Tradução simultânea no CEO Forum da AMCHAM

Galeria